Kevin Federline -- I Didn't Trash That Mansion ... Golfballs Did!

Kevin Federline is using the oldest excuse in the book ... claiming it was FLYING GOLF BALLS that destroyed the Tarzana, CA mansion he rented and NOT HIM. TMZ broke the story ... Federleezy is being sued by his former landlord -- a guy named Joseph…