Toni Braxton -- Sued Over $57,000 TV Poster SNAFU

Toni Braxton is responsible for over $57,000 in STOLEN ADVERTISING for her TV show "Braxton Family Values" -- so says a new lawsuit ... and now, the singer's being sued BIG TIME.A company called National Promotions & Advertising filed the…